No smoking. . . If you can
The other day I ate soba noodles for lunch, and I was amused at a sign I saw above my head, which said narubeku kin’en, translatable as “No Smoking As Possible, Please.”
I found it quite amusing for the restaurant owners to ask customers not to smoke “if they can possibly avoid it.” Although smoking rates have been falling in recent years, the Japanese do smoke quite a lot, with 41% of males and 12% of females currently lighting up, which compares to 27% and 24% in the U.K. and 24% and 18% in the U.S., respectively.
Tobacco was introduced to Japan by the Portuguese during the 16th Century, and it took hold quickly, with a traditional pipe called a kiseru very popular throughout the Edo Period.
Today cigarettes enjoy a rather unique status, since the Japanese Ministry of Finance is the majority stockholder in the country’s largest tobacco company, and regional economies get 50% of the taxes collected on cigarettes by law.
One area where the industry here has shown vision has been preempting some of the negative feelings about cigarettes by promoting good smoking manners, as with the “Ah! Delight” and “Smokin’ Clean” campaigns that show smokers being considerate of others.
Japan often seems custom-built to confound Westerners, and it’s interesting that a country that smokes as much as it does still manages to enjoy long life spans, something that generally goes against expectations in the West.
This is funny. I was in Japan in 1995 and you could smoke in offices then. Some American businessmen were there and they were smoking like maniacs. Now, you go to any place in Japan and you have a more difficult time smoking or at least getting rid of your cigarette butt. They have these little things you can carry around to put your cigarette butts in when you’re done.
July 15th, 2008 at 5:42 ama law similar to the French Loi Evin needs to be enacted
http://en.wikipedia.org/wiki/Loi_Evin
remora
July 15th, 2008 at 12:11 pmLove this line in the Loi Evin:
…arrange any necessary refurbishment to ensure complete separation of, and protection from fumes of, non-smokers…
This is probably a translation issue(or a Wikipedia issue), but the last line, protection from fumes of non-smokers… hehehe.
Being a smoker, I need to be protected from all the hot fumes that non-smokers put out when they talk about smoking.
July 15th, 2008 at 9:24 pm